home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 3 / Amiga Tools 3.iso / locale / catalogs / deutsch / archandler.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-02  |  4KB  |  164 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
  3. deutsch
  4. Voreinstellungen
  5.     _Ger
  6. A_rchiv...
  7. _Frei
  8. ber...
  9. _Verstecken
  10.     _Beenden
  11. Ein Filesystem, da
  12.  Sie Archive
  13. wie Verzeichnisse ansprechen l
  14. ARCHandler ist 
  15. ShareWare
  16. Deutsche 
  17. bersetzung von
  18. Martin Stengle.
  19. ber ARCHandler
  20. Mehr...
  21. Diese Kopie ist registriert auf
  22. Diese Kopie ist
  23. nicht
  24.  registriert.
  25. Projekt
  26. ber...
  27. Hilfe
  28. Verstecken
  29. Beenden
  30. !ARCHandler: Ger
  31. te Voreinsteller
  32. te Name
  33. _Laufwerks Name
  34. Task _Priorit
  35. Laufwerks Untersuch-_Zeit
  36. Extra _Dateien
  37. _Speichern
  38.     _Benutzen
  39.     _Abbruch
  40. %ld sek
  41. hle Verzeichnis f
  42. r Extra Dateien
  43. ]Konnte das Ger
  44. t '%s:' nicht hinzuf
  45. Dieser Ger
  46. tename wird m
  47. glicherweise
  48. schon benutzt.
  49. %Konnte Laufwerk '%s:' nicht anlegen!
  50. !Konnte Ger
  51. t '%s:' nicht anlegen!
  52. '%s' ist kein Verzeichnis!
  53. 5Konnte '%s' nicht als Extra Files
  54. Verzeichnis nehmen!
  55. ^Der Name des Ger
  56. tes sollte keinen Doppelpunkt (':')
  57. enthalten! Der Name wird nicht ver
  58. ndert.
  59. _Der Name des Ger
  60. tes kann nicht ver
  61. ndert werden
  62. bevor ARCHandler nicht nochmal gestartet wird.
  63. aDer Name des Laufwerks sollte keinen Doppelpunkt (':')
  64. enthalten! Der Name wird nicht ver
  65. ndert.
  66. NDas Extra Dateien Verzeichnis sollte nicht auf
  67. dem ARCHandler Laufwerk liegen!
  68. te Voreinstellungen
  69. 2Konnte Ger
  70. te-Voreinstellungen nicht speichern:
  71. Projekt
  72. Hilfe
  73.     Editieren
  74. Voreinstellungen
  75. Zuletzt gespeichertes
  76. Wiederherstellen
  77. #ARCHandler: Archiv Voreinstellungen
  78. Archiv _Erkennung
  79. Behalte _Dateien
  80. _Speichern
  81.     _Benutzen
  82. _Verlassen
  83. P_uffer
  84. _Tempor
  85. re Dateien
  86. )nur Dateiname|Name und Inhalt|Dateiinhalt
  87. %ld sek
  88. hle Verzeichnis f
  89. r tempor
  90. re Dateien
  91. '%s' ist kein Verzeichnis!
  92. Archiv Voreinstellungen
  93. 2Konnte Archiv Voreinstellungen nicht speichern:
  94. 5Konnte '%s' nicht als tempor
  95. Verzeichnis nehmen!
  96. JDas tempor
  97. re Verzeichnis sollte nicht auf
  98. dem ARChandler Laufwerk liegen!
  99. Projekt
  100. Hilfe
  101.     Editieren
  102. Voreinstellungen
  103. Zuletzt gespeichertes
  104. Wiederherstellen
  105. &ARCHandler: Commodity Voreinstellungen
  106. _Frei-Tasten
  107. _Priorit
  108. _Zeigen
  109. _Speichern
  110.     _Benutzen
  111.     _Abbruch
  112. hle Hot Key Kombination
  113. hle Frei-Tasten-Kombination
  114. 'Konnte Frei-Tasten nicht erzeugen
  115. '%s'!
  116. #Konnte Hot Key nicht erzeugen
  117. '%s'!
  118. 1Konnte DISKREMOVED-Ereignismelder nicht erzeugen!
  119. 1Konnte DISKINSERT-Ereignismelder nicht erzeugen!
  120. -Nicht genug Speicher um
  121. Commodity anzulegen!
  122. kDie Priorit
  123. t des Commodity kann nicht kann bis zum
  124. chsten Restart von ARCHandler nicht ver
  125. ndert werden.
  126. Commodity Voreinstellungen
  127. !Benutze Archive wie Verzeichnisse
  128. 5Konnte Commodity-Voreinstellungen nicht speichern:
  129. Projekt
  130. Hilfe
  131.     Editieren
  132. Voreinstellungen
  133. Zuletzt gespeichertes
  134. Wiederherstellen
  135. !Konnte timer.device nicht 
  136. ffnen!
  137.     unbekannt
  138. Konnte '%s' nicht 
  139. ffnen!
  140. AKann jetzt nicht beenden:
  141. es werden noch einige Fenster benutzt.
  142. 1Kann jetzt nicht beenden: %swerden noch benutzt.
  143. 2Kann jetzt nicht beenden: %sist noch in Benutzung.
  144. %s und
  145. %s, %s
  146. und %s 
  147. %s, %s,
  148. %s und %s
  149.     ein Lock
  150.     %ld Locks
  151. eine Datei
  152. %ld Dateien
  153. eine Archiv
  154. %ld Archive
  155. ein Requester
  156. %ld Requester
  157. Nochmal versuchen|Abbrechen
  158.  _Ok |_Abbruch
  159. nichts
  160. ARCHandler: Tasten Request
  161. _Hole|_Nichts
  162. %s ist korrupt!
  163. %Konnte das LhA Kommando nicht finden!
  164.